中国先端テクノロジー配信メディア

Inbound

中国人観光客に密かに人気なあの場所とは?

投稿日:2015年1月24日 更新日:

Pocket

美食の国から中国から訪れる中国人観光客、そんな訪日中国人から沢山の支持を得ているのが、実はなんと日本の吉野家なのです。その人気ぶりは中国のインターネット旅行サイト蚂蜂窝(マフンヨ)で「景点/美食(スポット/グルメ)」のページで上から2番目に紹介されているほどです。中国人は日本の吉野家をどのように評価しているのでしょうか?その人気と秘訣について調べてみました。

中国人から圧倒的な支持を得る吉野家!人気の秘訣は? 

吉野家の牛丼

なぜ日本へ訪れた中国人観光客は吉野家へ行くのでしょうか?実は吉野屋は1992年より中国に進出しているのです。吉野家のHPによると、2014年12月の時点で中国には396件の吉野家の店舗があり、すでに中国人の食文化にもしっかりと入り込んでいるのです。そんな吉野家が日本にあるということで、実際に本家の味はどうなのか試してみたいという人が多いようです。

蚂蜂窝(マフンヨ)に掲載されている中国人観光客の口コミを紹介します。

コメント:这家店因为在我们国家也有,
                   所以只是想去尝尝他真正的地地道道的风味。

訳:このお店は自分たちの国にもあるので、本家本物の味を見てみたい。

他にもリーズナブルであるということが人気の秘訣であるようです。

コメント:日本的吉野家比其他饭店跟实惠一些
訳:日本の吉野家は他のレストランに比べてリーズナブルでした。

観光にもお金を回さなければならないので、食費を浮かせたいけど美味しいものも食べたい。そんな旅行者の要望を十分にかなえてくれるお店であるということですね。

中国人も一押し!吉野家の人気メニューは?

吉野家の牛丼 2

吉野家をこよなく愛する中国人観光客、ではそんな彼らの一押しメニューは何でしょうか?蚂蜂窝からの口コミの中で特に人気のあったメニューを紹介します。

コメント:我最喜欢的是吉野家的豚dong,是猪肉饭来着的
訳:私が一番好きなのは吉野家の豚肉でご飯を覆った豚丼です。

コメント:吉野家还是日本本地的正宗,尤其是牛肉饭,
                   香喷喷的,量又足。

訳:吉野家はやはり日本が本家、特に牛丼は香ばしくて量も多かったです。

コメント:料理非常美味 温泉蛋很甜很新鲜 とり丼肉质很嫩。
訳:料理がすごくおいしかったです。温泉卵が甘くて新鮮で、とり丼の肉がとっても柔らかかったです。

やはり吉野家定番の豚丼、牛丼、とり丼、共に高い評価を得ていますね。ただ、それ以外のメニューに注目したコメントもあります。

コメント:日本的吉野家有牛肉盖饭,关东煮,
                   炸物天妇罗,春卷,乌冬面,价钱实在
訳:日本の吉野家には牛丼、おでん、揚げ物やてんぷら、春巻き、うどんがあって、       価格がリーズナブルです。

丼物以外のメニューも良い評価を得ていますね。吉野家で日本特有の食文化を楽しむことができているようです。

ココが違う!日本と中国の吉野家の違い

日本の吉野家

日本の吉野家で食事をする中国人観光客としては、やはり日本と中国の“違い”が気になるみたいですね。

コメント:和国内的差别很大,这的吉野家也和其他饭店一样做成了柜台式,菜也有很大的区别。比国内的好吃一些~值得一试!
訳:中国国内とかなり違います。日本の吉野家はカウンター式で、メニューもかなり違います。中国の吉野家よりも美味しいので試す価値ありです。

コメント:这个味道嘛 很熟悉 但是又比大陆的好吃一些 肉质更细腻更入味訳:この味は良く食べたことのあるものだけど、中国のより美味しいです。肉質が繊細で美味しいです。

味だけでなく、店員さんに関する違いに注目する方もいらっしゃいます。

コメント:老板手脚相当麻利,相比中国的中老年人,日本的老年人精气神真是惊人啊,为什么手脚可以这么快!
訳:店員さんの手足がきびきびと動いていて、中国の中年代と比べても日本の高齢者の気合には驚かされます。どうして手足があんなに早く動くんだろう?

まとめー吉野家が近くにあれば宿泊施設のポイントも上がる!

日本人が愛してやまない吉野家ですが、その気持ちは中国人も同じみたいですね。リーズナブルに美味しく食事でき、尚且つ好奇心も満たしてくれるのが吉野家。ホテルの近くに吉野家があったことを喜ぶ方もいらっしゃるようです。宿泊業者にとっては吉野家のようなお店が近くにあるかどうかが、より多くの中国人観光客を呼び込むための大切なキーポイントとなるでしょう。

 

Pocket

-Inbound

執筆者:

関連記事

no image

いま中国で人気の春節の過ごし方-海外旅行ブームが日本にも

今年も春節が近づいてきました。中国人が一番重視する伝統的な行事「春節」、そもそもどんな祝日なのでしょうか?そして最近はどんな過ごし方が人気なのでしょうか?

日本の街

小帅の日本旅行初体験記

日本は中国人にとって複雑な感情を持つ国です。旅行好きの筆者は、ある映画をきっかけに日本には行きたくないと思っていましたが、運命から逃れられないのと同じように、旅行好きにとって日本は逃れられない国のよう …

おもてなし

台湾―中国とルーツは同じでも異なる歴史を持つ国をよく知る

日本と中国の中間に位置する国「台湾」日本とは昔からつながりが深く、今台湾では日本観光が大人気のようです。それで今日はまず、そんな台湾の基礎知識をご紹介します。 日本の植民地だった時代がある台湾 台湾の …

no image

2014年ついに訪日外国人1200万突破!半数は中華系

日本政府観光客のサイトによると2014年1月から11月までの訪日外国人の数は1217万8千人で年間では1300万人を超える見込みです。最も訪日が多かった月は10月でこのことは消費税免税制度の効果を示し …

飛行機

中華人のこれからの旅行スタイルー団体から個人の旅へ

2014年中華人(ここでは中国人、香港人、台湾人、シンガポール人を含む)の訪日旅行者数は630万を超え、過去最高となりました。この数字を比較しただけでも圧倒的な増加があったことがわかります。そして、そ …

Chaitech

中国Tech企業情報プラットフォーム